Dünyadan

Çeviride anlamın yitirilişi: Google Translate’in Yorùbá -ve diğer dilleri- yanlış çevirme sebebi

Wikimedia Kullanıcı Grubu Nijerya, Kasım 2018, Wikipedia Commons tarafından CC.BY.2.0. İngilizce, çevrimiçi iletişimi internetin doğuşundan beri “evrensel” dil olarak domine ediyor. WebTech3'e göre internetteki sitelerin yarısından...

Dilinizi tanıtmak ve geliştirebilmek için ankete katılmak ister misiniz?

Laz Enstitüsü olarak dil hakları bazlı çalışan Global Voices isimli dernekle dil mücadelesi ortağı olarak çalışıyoruz. Yeterli temsil edilmeyen topluluklardan yeni sesler getirmeye ve...

DİLBİLİMCİ ANNA MURADOVA TEHLİKE ALTINDAKİ DİLLERİ ANLATTI

Haber: Elif Önder Dilbilimci, Rus ve Breton dilleri çevirmeni ve yazar Anna Muradova, 24 Nisan 14.00’da Laz-Çerkes Sivil Toplum Ağı projesi kapsamında “Tehlike Altındaki Dillerin...

Rusya’da Aleut Dilini Konuşan Son Kişi Hayatını Kaybetti

Rusya’da Az Nüfuslu Yerli Kuzey Halkları Birliği tehlike altındaki yerli dillerini yaşatmaya yönelik faaliyetler yürütüyor. Birlik’ten yapılan açıklamaya göre, dil aktivistleri Aleut dilini öğrenip halka öğretmeye çalışıyor.

Maoriceyi Yeniden Canlandırma Ayı: Maori Eylülü

Yeni Zelanda’da, yerel adıyla Aotearoa’da, ülkenin yerlilerinin konuştuğu dil olan Maorice, Unesco’nun Tehlike Altındaki Diller Atlası’na göre “kırılgan” konumda. Dili kurtarmaya yönelik bir inisiyatif olan...

Aotearoa: Uzun Beyaz Bulutların Ülkesinde Yaşanan Değişim

Aotearoa, Yeni Zelanda’nın yerli dili Maorice’deki adı; sözlüklerdeki tanımı ise “Uzun beyaz bulut”.  Eylül ayında, Maori dilinin günlük kullanımının teşvik edilmesi kampanyaları kapsamında Maori yerlilerinin...

Bask Dili Nedir? Baskça Nerede Konuşulur?

Bask dilini konuşanların sayısı farklı kaynaklarda 750.000 ila 1.185.500 arası olarak tahmin ediliyor. Baskça'da Euskara olarak adlandırılan dilin, 17 otonom bölgeden oluşan İspanya’nın kuzeyinde yer...

Dil Kurumlarından “Avrupa Diller Günü” Açıklamaları

Özellikle tehlike altında bulunan dillerin temsilcilerinin ve dil gruplarının yaptıkları açıklamalarda çeşitliliğin önemi vurgulandı. Enstitüler uzmanlıklarıyla katkıda bulunabilmeli Etxepare Bask Dili Enstitüsü yöneticisi Irene Larraza, Avrupa...

En Çok Okunanlar

DİLLER NASIL YOK OLUR VE NASIL CANLANDIRILIR?

DİLLER NASIL YOK OLUR VE NASIL CANLANDIRILIR? Anna Muradova* Dil çok karmaşık ve ilginç bir işaretler sistemidir. Dil üzerine sonsuza dek...

Tehlike Altındaki Dillere dikkat çekmek için video hazırlandı: Dillere Kulak Ver

Dünya üzerinde yedi bin dilin konuşulduğunu ve her iki haftada bir bu dillerden birinin yok olduğunu artık biliyoruz. Ülkemizde...

Türkiye’deki Tehlike Altındaki Diller 2021 Takvimi yayımlandı

Laz Enstitüsü ve İstanbul Kafkas Kültür Derneği (İKKD) ortaklığıyla yürütülen Tehlike Altındaki Diller (TADNET) projesi, 12 farklı dilin bulunduğu...

Ortaokullarda Yaşayan Diller ve Lehçeleri Seç isimli video yayında

2021-2022 eğitim-öğretim yılı için, Milli Eğitim Bakanlığına bağlı ortaokullarda 2013 senesinden beri seçmeli ders olarak verilen "Yaşayan Diller ve...

Son Yazılar

Çeviride anlamın yitirilişi: Google Translate’in Yorùbá -ve diğer dilleri- yanlış çevirme sebebi

Wikimedia Kullanıcı Grubu Nijerya, Kasım 2018, Wikipedia Commons tarafından...

LAZCA VE ÇERKESÇE EĞİTİCİ EĞİTİMLERİNİN SONUNA GELİNDİ

“Laz-Çerkes Sivil Toplum Ağı Projesi” kapsamında yürütülen Lazca ve...

Çerkesçe ve Lazca Eğitici Eğitimleri Başlıyor!

Temmuz 2020 yılında AB Türkiye Delegasyonu mali desteğiyle başlayan...

Tehlike Altındaki Diller Ağı Adına Kınama

4 Mayıs 2021 tarihinde sosyal medyada paylaşılan görüntülerde İTÜ...

Dilinizi tanıtmak ve geliştirebilmek için ankete katılmak ister misiniz?

Laz Enstitüsü olarak dil hakları bazlı çalışan Global Voices...

Bunları da beğenebilirsinPopüler
Tercihine göre

Yahudi Kültürü Avrupa Günü, 25 Ekim’de

“Judeo-Espanyol; 500 yaşında ama Hep Genç”, “Estreyikas d’Estambol Çocuk...

İnuktitut Dili, Microsoft Çeviri Uygulamasında

Görsel: Microsoft News Microsoft Çeviri (Microsoft Translator) uygulamaları, Office ve...

Tehlike Altındaki Diller Ağı Adına Kınama

4 Mayıs 2021 tarihinde sosyal medyada paylaşılan görüntülerde İTÜ...